serendipity:

pure luck in discovering things you were not looking for

1. The faculty of making fortunate discoveries by accident.
2. The fact or occurrence of such discoveries.
3. An instance of making such a discovery.

کشف تصادفی. کشف اتفاقی

گرچه به نظر من هیچ کشف غیر تصادفی ای اصلا وجود نداشته است! همه کشفیات مهم یک جنبه تصادفی داشته اند. درضمن، داستان اختراع (ضرب) این کلمه توسط والپول، را در اینجا بخوانید. (سرندیپ، نام قدیم سریلانکاست و ارجاع اولیه این کلمه، به یک افسانه از آن کشور است)