Friday, January 28, 2005

interjection

3 senses. اصوات معترضه. معمولا از قواعد گرامری تبعیت نمی کند. مثال ها
  • Alas! ouch! phooey! ugh! ouch!
  • "He has a new car, eh?"
  • sh - ("quiet!")
  • Ahem - ("attention!")
  • Ps - ("here!")
  • Tut-tut - ("shame...")
  • Ugh - ("disgusting!")
  • Whew - ("what a relief!")
  • Ahoy - sailor's interjection
  • S - ("quiet!")
  • Huh,
منبع: .m-w.wikip.

نظر من: احتمالا اینها کلمات ذهن راست هستند./ از قواعد گرامر فرار می کنند (به همین دلیل!)./ پس حس عجیبی، غیر از کامات عادی دارند. آهنگ و لحن آنها هم در خودشان هست، یعنی با هر لحنی نمیتوانند ادا شوند./ لحن صدا شاید اساسا در مغز راست پردازش می شود؟ (نه. اون که بروکا و ورنیه بود). / شما منبع خوبی برای یک لیست کامل از این ها سراغ ندارید؟
مثال در فارسی (آنها که فرم نوشتنی دارند):
oouf!
mmmaaaa
oy! (خصوصا در اصفهان)
wey! (در جنوب)
و سایر کلمات داوود برره!

2 comments:

Anonymous said...

another one:

- shush ("quite!") (also: hush?)

is "hmm" considered one of these? what about body language? (oops sorry, not related!)

Sohail S. said...

related. bad joori ham related!